※ご注意※
わたくし、英語の先生でもなければ、異文化専門の教授でもございません。
あくまでも、わたしの感覚＆デタラメ英語で記事を作成しております。
そのあたりご理解のうえ、なま温かい目でお読みくださいませ。
えっ！？
「うん」なのに首を横に振る！？
生粋の日本生まれ日本育ちのわたしは、脳みそパニック！！🤩
ちなみに、英語でのやりとりはこんな感じ。
彼：You don’t like it, right? （これ好きじゃないよね？）
私：No, I don’t. （うん、好きじゃない。）
大学生時代（留学中）はこの違いに気づいていなかったので、
否定形の質問に首を縦に振って相手を混乱させていたと思う…😂
今となっては、良い思い出です☺️💭
コメント